busting (someone's) britches

Translations
разрывающий (чьи-то) штаны
He was busting his britches with excitement about the news.
Он буквально разрывал свои штаны от волнения из-за этой новости.